本文目录一览：

• 1、懂足球术语的翻译高手进(翻译一下)

懂足球术语的翻译高手进(翻译一下)

在法语中，足球术语的翻译通常保留了其原始含义，同时适应了法语的语法和习惯用法。例如，goal在法语中翻译为but，这两个词都有目标或得分的含义。

足球英文术语（罚球、踢球、进球） Half-time 半场（45分钟） Tie game / Draw 平手 Nil Nil （0：0） 零比零平手 Goal 进球 Yellow card 黄牌（小犯规） Red card 红牌（犯规，被举红牌球员需立即下场） Penalty 罚球 Kick 踢球 He kicked the ball into the .（Goal） 他把球踢进网了。

Flat Back---平行站位，和造越位一起用，效果不错。Side Overload---（Box Overload是指前场进攻的球员前压，造成局部人数很多的样子）这个战术也是造成局部人数很多的样子，只是是指边路 The Hole影子前锋（如劳尔，因扎吉等等）同Target Man一样配合Wing Play或Attacking Full Backs运用。

足球其他术语 自摆乌龙 “乌龙球”就是自杀球，最早源自英国的“OWNGOAL”一词，意为“自进本方球门的球”。即本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分。